“骗骗”喜欢你

金晨 孙阳 李雪琴 王皓 王耀庆 柳岩 宋木子 童漠男 衣云鹤 小爱 黄一山 张全蛋 

炮弹飞车

伯特·雷诺兹   罗杰·摩尔   费拉·福赛特   多姆·德路易斯   迪恩·马丁   小萨米·戴维斯   杰克·伊莱姆   阿德里安娜·巴比欧   特瑞·布兰德索   成龙   伯特·康威   杰米·法尔   彼得·方达   乔治·菲尔特   许冠文 

陪你很久很久

Stand By Me 九饼、薄荷与夏天 

扑克王

古天乐赌王之路 

痞子·洛克

吴明轩 赵天赐 金桂斌 王迎奇 黄一飞 

怦然心动

萌动青春 青春萌动 冒失 梧桐树之恋 Flipped 

帕特女士：想听点疯狂的吗？

Patricia Williams 

胖子行动队

文章包贝尔重磅出击 

捧场者

电视拍手者 The Clapper 

破败工厂

虚无工厂 自己的工厂自己救 The Nothing Factory 

破千者之天下公敌

甘昀宸 张潘靓子 谢毅 谭建昌 

平安夜

大卫·奥格尼克 托马斯·兹代克 阿尔卡迪乌什·雅库比克 

平衡之间

之间的空间 The Space Between 

潘银莲监控事件

朱咪咪 梁家仁 巴多 李宝珍 

跑调天后

走音歌后 弗洛伦斯 跑音天后 弗洛伦斯·福斯特·詹金斯 走音天后 Florence Foster Jenkins 

帕丁顿熊

柏灵顿 柏灵顿：熊爱趴趴走 柏灵顿小熊大电影 柏灵顿熊 Paddington 

普通人行为指南

怪女孩的转正之旅 Requirements to Be a Normal Person 

怦然星动

杨幂李易峰禁忌之恋 

葡萄的眼泪

ぶどうのなみだ Budou no Namida A Drop of the Grapevine 

皮图尼亚一家

爱之牵牛花 Petunia 

泡吧侦探

札幌婚杀事件 

朋友不老

不老的朋友 Friend Forever 

朋友永远是朋友

简琳·雷哈尔德 罗曼·尼泽卡 Josephine Schmidt 

泡吧侦探2

大泉洋 松田龙平 尾野真千子 渡部笃郎 筒井真理子 

帕拉迪姆大巴

摇滚大巴 Bus Palladium 

普通妈妈

普通教师 General Mom 

配角

亚历克斯·卡普夫斯基 Tarik Lowe 阿莉尔·凯贝尔 梅罗妮·迪亚兹 凯文·考利甘 Mark Landry 

喷火女郎

邱淑贞变超能力少女 

陪护一小时

姬晨牧 陈继明 

霹雳大喇叭

洪金宝 张学友 王祖贤 姜大卫 

葡萄架下的女神

创业路上友情遇见爱情 

派恩少校

硬汉特种兵遭遇熊孩子 

胖墩夏令营

夏令营教官被孩子整蛊 

泡妞大师

高磊 张荻 高凯 黄易子 库国威 

帕顿·奥斯华：我爱一切

帕顿·奥斯瓦尔特 Bob Rubin 

朋友Amigos

布拉玛吉 

捧场者

阿曼达·塞弗里德 艾德·赫尔姆斯 崔西·摩根 亚当·莱文 丽亚·雷米尼 

帕丁顿熊

柏灵顿(港) 柏灵顿：熊爱趴趴走(台) 柏灵顿小熊大电影 Paddington Bear 

帕丁顿熊2

柏灵顿2(港) 柏灵顿熊熊出任务(台) 

皮皮虾总裁

孙苏雅 王宇晨 金阳 王季明珠 张春丰 杜旭东 魏积安 王勇 王丹 

痞子超神

RASCAL GODLY 

婆罗门纳曼

Shashank Arora Tanmay Dhanania Chaitanya Varad Vaiswath Shankar Sindhu Sreenivasa Murthy Sid Mallya 

喷火女郎粤语

She Starts the Fire 

朋友和陌生人

Fergus Wilson Victoria Maxwell Amelia Conway Emma Diaz Poppy Jones Malcolm Kennard 

朋友也上床

好友万万睡(台) 恋搞好朋友(港) 炮友关系 恋人未满 不只是朋友 利益朋友 互利朋友 好友一被子(豆友译名) 

朋友2023

Nandamuri Kalyanram Ashika Ranganath 布拉玛吉 

皮特·戴维森：我仍在纽约

彼特·戴维森：我仍在纽约（台） Pete Davidson：我仍在纽约（港） 痞特：纽漂不易 

炮制女朋友国语

My Dream Girl 

炮制女朋友粤语

My Dream Girl 

霹雳先锋粤语

Pik lik sin fung Final Justice 

帕纳约蒂斯·帕斯科特:只差一点点

Panayotis Pascot 

骗徒奇遇记

路易斯·托萨尔 罗德里戈·德拉·塞尔纳 斯蒂芬妮·卡约 琼·佩拉 格洛里亚·穆诺兹 艾丽西亚·费尔南德斯 

拍拖故事

费昂·奥谢 洛拉·佩蒂克鲁 莎朗·豪根 巴里·沃德 西蒙妮·柯比 Evan O Connor 伊恩·奥雷利 Emma Willis Anastasia Blake 劳琳·坎尼 沙恩·邓恩 Adam Carolan 彼得·坎皮恩 Ally Ni Chiarain 塔拉·弗林 卡尔·赖斯 沙纳·希金斯 

派对才刚开始

凯伦·吉兰 李·佩斯 马修·比尔德 保罗·希金斯 赛奥汉·雷门 凯特·迪基 

朋克武士

绫野刚 北川景子 东出昌大 染谷将太 浅野忠信 村上淳 若叶龙也 近藤公园 涩川清彦 国村隼 丰川悦司 永濑正敏 

趴体生活

梅丽莎·麦卡西 马特·沃尔什 莫莉·戈登 本·法尔科内 杰基·韦佛 斯蒂芬·鲁特 玛娅·鲁道夫 吉莉安·雅各布斯 阿德里娅·阿霍纳 杰茜·恩尼斯 海蒂·加德纳 黛比·瑞恩 克里斯·帕内尔 朱丽·鲍温 丸山凯伦 欧阳万成 卢克·本沃德 史蒂夫·马洛 奈特·法松 莎拉·贝克 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 露西·卡罗尔 Matthew Christensen 德梅特里·兰德尔 Sherin Maldonado 瑞恩·牛顿 帕蒂·舍尔哈斯 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

皮威的长假

乔·曼根尼罗 阿莉雅·肖卡特 詹妮娜·加万卡 保罗·雷宾斯 大卫·阿奎特 林赛·霍利斯特 里奥·菲茨帕特里克 布拉德·威廉姆·亨克 Tara Buck 莫尼卡·霍兰 黛安·萨林格 

潘多拉的宝剑

欧弟 连晋 陈雅丽 郑浩南 张炜迅 邓紫飞 

骗徒一家亲

Zeca Carvalho Thelmo Fernandes Caito Mainier Marcus Majella Pedroca Monteiro Pablo Sanábio Samantha Schmütz